Star Trek Voyager - Verletzungen

Captain Janeway sucht nach einem Wurmloch, das die "Voyager" zurück ins Territorium der Föderation bringen könnte. Deshalb steuert sie die "Nabe" an, das Informationszentrum des Delta-Quadranten. Um unnötige Konfrontationen zu vermeiden, versucht sie ihr Glück zunächst auf dem Schwarzmarkt.
Der tutopanische Frachter "Kapon" bietet ihr die gesuchten Informationen an. Doch als ein Shuttle der Tutopaner im Hangar der "Voyager" landet, entpuppt sich das Angebot als Falle. Die Crew der "Voyager" wird betäubt, das Prozessormodul des Hauptcomputers gestohlen.
Manövrierunfähig und ohne Schilde ist die "Voyager" den rüden Gesetzen der "Nabe" auf Gedeih und Verderb ausgeliefert. Captain Janeway bleibt keine Wahl: Sie muß sich in die Höhle des Löwen wagen, um das Prozessormodul zurückzufordern.